Skip to main content
DRAFT — REQUIRES LEGAL REVIEW Last Updated: 2026-11-10 (W1 Implementation)

Privacy Policy (Draft)

This document is an engineering-accurate draft explaining how Language Guard (langstudyguard) handles local learning files and server-side AI requests. It must undergo formal legal review prior to commercial publication.

Notice: Working Pre-Release Legal Draft

This Privacy Policy is a working draft prepared during Website Workstream W1/W1.1 to document actual software behavior in nguyenthaibinh19/EnglishApp (v1.4.0). It does not constitute final legal advice or a binding commercial agreement until reviewed and ratified by legal counsel.

1. Local-First Data Storage on Your Windows Device

By default in v1.4.0, your vocabulary lists, learning progress, and historical answer attempts are stored locally on your Windows computer under %APPDATA%\langstudyguard\:

  • languages\<code>\vocab.json: Your vocabulary words, meanings, notes, and applied enrichments.
  • languages\<code>\progress.json: Aggregate counters and SRS due dates (interval_days, due_at).
  • languages\<code>\attempts.jsonl: Append-only record of quiz submissions used locally to compute the Mistake Book and Progress Dashboard.
  • settings.json: Your selected UI language, active study languages, activity preferences, and account session token.

2. Account Authentication & Server-Proxied AI Requests

When you sign in and use AI-powered features, the desktop client communicates over HTTPS with the Language Guard account server (langstudyguard.com):

  • Authentication (/api/login): Transmits your username and password to verify your account and issue an opaque bearer session token stored in accounts.db on the server.
  • Sentence Grading (/api/grade): Sends the target word, meaning, study language, and your typed example sentence so the configured AI provider can evaluate grammar and usage.
  • Reading & Listening Generation (/api/reading, /api/listening): Sends the selected target vocabulary words and CEFR level so the server can generate a practice passage.
  • Vocabulary Enrichment (/api/enrich): Sends the word and meaning you ask to enrich so the server can return an advisory EnrichmentDraft.

Note: Windows Local TTS audio synthesis for Listening (System.Speech) runs locally on your Windows OS and does not transmit voice audio to the server.

3. Cloud Sync Status (Currently Disabled in Production)

Although repository foundations for account vocabulary synchronization (study_sync.db, Phases 18A–18B) exist in the codebase, Cloud Sync is disabled in production (STUDY_SYNC_ENABLED is unset) and no desktop sync client is active in v1.4.0. If opt-in or account-scoped synchronization is enabled in a future release, this policy will be updated prior to activation, and machine-global guest files will never be uploaded to an account without explicit user consent (per ADR-022).

4. Update Checks via GitHub Releases

When running the packaged Windows executable, updater.py sends a standard HTTPS GET request to api.github.com/repos/nguyenthaibinh19/EnglishApp/releases/latest with User-Agent: langstudyguard to check whether a newer release tag is available. No personal vocabulary or account tokens are sent to GitHub.

5. Data Deletion & User Control

You can inspect, back up, edit, or delete your local learning records at any time by opening %APPDATA%\langstudyguard\ in Windows File Explorer. To remove the installed application binary and Startup shortcut, delete %LOCALAPPDATA%\langstudyguard\ and %APPDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\langstudyguard.lnk.